Culture et société

Sur de nombreux sites anglophones, on trouve une rubrique FAQ, acronyme de « Frequently Asked Questions » signifiant littéralement « Questions fréquemment posées ».

Mais plutôt que d’utiliser, en toute logique, une abréviation bien française, du genre « QFP », certains responsables de sites francophones ont eu la bonne idée de garder le terme FAQ sans en accepter la signification anglaise. Évidemment, FAQ, c’est du pain bénit ; tout le monde connaît. Mais bénit ou pas, ici, on veut bien la mie, mais on laisse la croûte. Et c’est parti pour le jeu de « Je te trouve la traduction la plus inattendue de FAQ avec des mots français ».

Bon, faites vos jeux. Nous avons misé sur « Faut Arrêter les Questions ! » qui sonnait un peu comme « faut arrêter de fumer de la moquette ».

Et puis franchement, c’est pas plus idiot que « Foire aux questions », vous ne trouvez pas ?

Extrait de la FAQ sur Babelweb.be, le site des auteurs amateurs

Donnez votre apréciation pour cet article...
(0%) (0%) (0%)

Merci de nous aider à faire connaître ce texte...
Copier/coller ce lien dans votre site, blog ou espace web !

Article publié par:
mini
babelmaster
Site Web : www.babelweb.be
Autres articles du même auteur...
  • Pourquoi cette traduction de FAQ - (Faut Arrêter les Questions !)

Voir tous les articles de cet auteur

Autres...

Autres articles dans: Culture et société
Autres articles dans: Culture et société
  • Pourquoi cette traduction de FAQ - (Faut Arrêter les Questions !)
Haut de la page










RECEVEZ
gratuitement

les septs clefs du bonheur !

Inscrivez votre courriel:

Inscrivez votre prénom:



RECEVEZ
GRATUITEMENT
le ebook
"Tout est possible"
de la série
Epanouissement Personnel Master
Remplissez simplement le formulaire ci-dessous
Inscrivez votre courriel:

Inscrivez votre prénom:





Connexion

Vous n'avez pas de compte?
Mot de passe oublié?

Chroniques
Cliquez et regardez cette vidéo...
Christian Godefroy, auteur de la formation audio "Les Secrets de l'Attraction"

U n jour, un millionnaire qui m'a pris en amitié m'a initié aux "secrets du succès". Ma vie a changé du tout au tout.

D'un seul coup.

Au lieu d'être dans l'effort, j'ai déclenché certaines "forces secrètes" qui m'ont littéralement propulsé vers le succès.

Et, le plus invraisemblable, c'est qu'avant je courais derrière ce que je désirais et que dès l'application de ces secrets tout est venu à moi beaucoup plus facilement, comme par magie.

Maison, voiture de luxe, argent, amour, relations, connaissances cachées...

Comment y parvenir vous aussi?

Commencez par débusquer les forces qui vous "tirent en arrière".


"Transformez votre cerveau
en un aimant super puissant"

CLIQUEZ ICI pour la suite...


Devenez mentaliste maintenant !


Rechercher
Calendrier gratuit
Calendrier gratuit à imprimer !
Imprimez votre
calendrier gratuit !


Pour l'imprimer, cliquez sur le mini calendrier et ensuite imprimez ce dernier.
Liens
Archives (24 mois)
Partenaires
Mots-Clés
RSS
RSS
©2007 - 2015 Promalac Marketing - Tous droits réservé.     MaChronique.com - Devenir rédacteur ! | contactez nous


Création site Internet: ConceptionWebDesign.com    •    Référencement & Optimisation: NumericMarketing.com