Livre
Devenez mentaliste maintenant !
Devenez mentaliste maintenant !
brassens-in-fole-e-canzone

Georges Brassens, près de trente ans après sa mort, n’a jamais démenti le succès qu’il a connu de son vivant et reste un auteur / compositeur / interprète apprécié. Ses textes frondeurs, impertinents et toujours poétiques, ont été fredonnés par des générations entières, et ses chansons ont été traduites, en tout, dans une vingtaine de langues différentes. La poésie de Georges Brassens ne s’était jamais essayée à la langue corse : c’est aujourd’hui chose faite.

Georges Brassens, de Sète à la Corse

Georges Brassens en langue corse : 151 chansons ont été traduites par Pierre-Joseph Ferrali, qui s’est attaché à respecter la musicalité, le rythme et les rimes. Il en résulte une redécouverte du chanteur à la guitare et à la moustache, originale et poétique, dans une autre langue de cette Méditerranée qu’il a tant aimée. “Au village sans prétention, J’ai mauvaise réputation” devient ainsi “In paese, senza pretensione, Aghju poca reputazione”. La version espagnole, plusieurs fois jouée sur les plus grandes scènes, donnait pour mémoire : En mi pueblo sin pretensión, Tengo mala reputación”.

Une démarche authentique et originale

Le peuple corse est un peuple de poètes et de chanteurs. Tous les Corses chantent ou connaissent un membre de leur famille qui chante. Souvent, le soir, ils se retrouvent autour d’une guitare pour partager des chants poétiques, récits populaires ou contemporains. Traduire en Corse les textes de l’un des plus grands poètes et chanteurs de sa génération est un bel hommage, et traduit l’envie de lui offrir une nouvelle tribune.

Un livre collector pour tous les fans, en édition limité

Brassens, Puemi è canzone, écrit par Pierre-Josphe Ferrali et publié chez Colonna édition, ne s’adresse pas seulement aux lecteurs qui parlent Corse. Tous les fans de Georges Brassens prendront plaisir à rencontrer une autre interprétation, authentique et originale, de leur chanteur préféré. Ils complèteront aussi leur bibliothèque avec un livre rare, tiré à seulement quelques milliers d’exemplaires.

Brassens, Puemi è canzone, peut se commander directement sur le site de l’éditeur, dans la limité des stocks disponibles.

Donnez votre apréciation pour cet article...
(100%) (0%) (0%)

Merci de nous aider à faire connaître ce texte...
Copier/coller ce lien dans votre site, blog ou espace web !

Article publié par:
mini
bthiers
Autres articles du même auteur...
  • Georges Brassens en langue Corse

Voir tous les articles de cet auteur

Autres...

Autres articles dans: Livre
Autres articles dans: Livre
  • Georges Brassens en langue Corse
Haut de la page










RECEVEZ
gratuitement

les septs clefs du bonheur !

Inscrivez votre courriel:

Inscrivez votre prénom:



RECEVEZ
GRATUITEMENT
le ebook
"Tout est possible"
de la série
Epanouissement Personnel Master
Remplissez simplement le formulaire ci-dessous
Inscrivez votre courriel:

Inscrivez votre prénom:





Connexion

Vous n'avez pas de compte?
Mot de passe oublié?

Chroniques
Cliquez et regardez cette vidéo...
Christian Godefroy, auteur de la formation audio "Les Secrets de l'Attraction"

U n jour, un millionnaire qui m'a pris en amitié m'a initié aux "secrets du succès". Ma vie a changé du tout au tout.

D'un seul coup.

Au lieu d'être dans l'effort, j'ai déclenché certaines "forces secrètes" qui m'ont littéralement propulsé vers le succès.

Et, le plus invraisemblable, c'est qu'avant je courais derrière ce que je désirais et que dès l'application de ces secrets tout est venu à moi beaucoup plus facilement, comme par magie.

Maison, voiture de luxe, argent, amour, relations, connaissances cachées...

Comment y parvenir vous aussi?

Commencez par débusquer les forces qui vous "tirent en arrière".


"Transformez votre cerveau
en un aimant super puissant"

CLIQUEZ ICI pour la suite...


Devenez mentaliste maintenant !


Rechercher
Calendrier gratuit
Calendrier gratuit à imprimer !
Imprimez votre
calendrier gratuit !


Pour l'imprimer, cliquez sur le mini calendrier et ensuite imprimez ce dernier.
Liens
Archives (24 mois)
Partenaires
Mots-Clés
RSS
RSS
©2007 - 2015 Promalac Marketing - Tous droits réservé.     MaChronique.com - Devenir rédacteur ! | contactez nous


Création site Internet: ConceptionWebDesign.com    •    Référencement & Optimisation: NumericMarketing.com